Apology” Continuation No. 2

It is believed that hazardous substances exceeding environmental standards have been spilled from our factory outside our company’s boundaries.
Spill location: Takagawa River (near No. 18 Yoshino-cho, Suita City)
Spilled substance: Analyzed by the competent government agency

toxic substanceMeasured valueEnvironmental standard value
Pb (lead)0.060mg/L0.01mg/L
As (arsenic)0.13mg/L0.01mg/L
cadmium (Cd)0.0034 mg/L0.003 mg/L
total cyanide0.2mg/LNot to be detected
total mercury0.0006mg/L0.0005mg/L

We sincerely apologize for any inconvenience or concern this may cause to our neighbors.

Runoff and Environmental Impact

Although the outflow is still continuing, no fish or other casualties have been confirmed in the area, and there is no water intake downstream
, so there is no impact on human health.
We are currently working to minimize the impact while seeking instructions and guidance from the competent government agencies. The following website has an article on the announcement by the government agencies.

Kanzaki River Water Pollution Control Liaison Council Press Release

  http://server-jp.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=0&ci=mlitkkr&tu=http://www.kkr.mlit.go.jp/scripts/kisha-uproad/index.pl? action=pdf%26no=15237

*Environmental Conservation Division, Environment Department, Suita City, Suita, Japan Groundwater contamination in the Yoshino-cho area, Suita City (Second Report)

  http://www.city.suita.osaka.jp/home/soshiki/div-kankyo/kankyohozen/_59564/_60138.html

*Environmental Conservation Division, Environment Department, Suita City Water pollution in the Takagawa River in the Yoshino-cho area of Suita City

  http://www.city.suita.osaka.jp/home/soshiki/div-kankyo/kankyohozen/_60240.html

Identification of cause and status of countermeasures

Although we have not yet identified the route of the spill, we will make it our top priority to remedy the situation as soon as possible. As for countermeasures, we are currently working to pump out the spilled material under the guidance of government agencies, and we are planning to enclose the plant to prevent the spilled material from flowing out, thereby minimizing the impact on the environment. The progress of these measures will be reported on this website as needed.

Apologies.”

We believe that a hazardous substance exceeding environmental standards has been spilled from our plant outside our company’s boundaries.
Spill location: Takagawa River (near 18 Yoshino-cho, Suita City) Spilled substance: Analyzed by the competent government agency

toxic substanceMeasured valueEnvironmental standard value
Pb (lead)0.062 mg/L0.01mg/L
As (arsenic)0.019 mg/L0.01mg/L

We sincerely apologize for any inconvenience or concern this may cause to our neighbors.

Runoff and Environmental Impact

Although the outflow continues to this day,

No fish or other casualties have been confirmed in the vicinity, and since there is no water intake downstream, there is no impact on human health.

We are currently working to minimize the impact while seeking instructions and guidance from the competent government agencies.

The article published by the government office is available at the following website.

Kanzaki River Water Pollution Control Liaison Council Press Release

  http://server-jp.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=0&ci=mlitkkr&tu=http://www.kkr.mlit.go.jp/scripts/kisha-uproad/index.pl? action=pdf%26no=15237

*Environmental Conservation Division, Environment Department, Suita City, Suita, Japan Groundwater contamination in the Yoshino-cho area, Suita City (Second Report)

  http://www.city.suita.osaka.jp/home/soshiki/div-kankyo/kankyohozen/_59564/_60138.html

*Environmental Conservation Division, Environment Department, Suita City Water pollution in the Takagawa River in the Yoshino-cho area of Suita City

  http://www.city.suita.osaka.jp/home/soshiki/div-kankyo/kankyohozen/_60240.html

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.